Nagtitios alagad bakong miserable an Pasko 2006

by Msgr. Gilbert A. Garcera, H.P.

Kan ako nag-abot digdi sa Bikol hale sa Manila, kadakul akong nadangog na inagrangay kan mga tawong nadanyaran kan bagyong Milenyo asin Reming – “An samong Pasko sa taon na ini mamundo huli ta mayo pa kaming kuryente”; “Mayong kahulugan an sakong Pasko huli ta sagkod ngonyan dai pa nakukua an bangkay kan samong tugang na natambunan kan baybay asin mga gapo na hale sa Mayon”; “Grabe talaga an pagtios ngonyan..”; “Mayo na kami nin atop...”; “Mayo daw kaming keso de bola... maluya an Pasko sa taon na ini.”

Kadakul na mga tawo an igwa kan siring na reklamo. Dai ta mapapasipara an pagtios kan mga Bikolano. Haros gabos na tawo digdi sa Bikol, mayaman man o pobre, namamatean an pagtios huli sa bagyong nakaagi. Alagad dawa na ngani siring an kamugtakan nin ibang tawo, an buhay bakong miserable kun an mga pangyayari sa satong buhay igwa nin kahulugan asin an naka-aging bagyo nagdadara sato nin mga pagpagamiaw.

Miserable an buhay nin sarong Bikolano kun an saiyang pagtios dai naka-ugat sa Diyos na “uya sato” – si Jesus an satong “Emmanuel” – “God who is with us.”

Si Papa Benedicto XVI nagsabi: “The deepest cause of suffering is the very absence of God (DCE,31). Nagmamawot ako na an satong Pasko sa taon na ini 2006 bakong miserable huli ta mayong kahulugan an buhay o kaya dai minimidbid an Dios sa tahaw kan siring na kamugtakan. Logod an satong Pasko dawa na ngani pano nin pagtios magdara nin kagaya-gayahan na gikan ki Jesus na namundang para sato.

(Msgr. Garcera is a native of San Miguel, Magarao, Camarines Sur. He is the National Director of the Pontifical Missionary Societies of the Philippine.)

A season of faith, service and love

by Mrs. Emma Villaraza

In this season of our Savior’s birth, we are challenged to live the Christmas spirit of faith, service and love. I pray that everything that has happened to us may strengthen our faith in God and may it pave the way for the fulfillment of the ultimate and beautiful plan God has laid down for each of us. May we selflessly continue helping and supporting those who are in need especially the victims of the recent natural calamities like the typhoon “Reming.” In service to our fellowmen, may our hearts be filled with great joy and love.

Merry Christmas and a Grace-filled New Year to all!

(Mrs. Villaraza is the Chairperson of the Parish Pastoral Council. She is also the President of the Confraternity of St. Anne of Magarao Parish.)

Balaog nin Diyos

by Msgr. Juan N. Buentiempo,P.C.

Sarong dakulang kaogmahan na ngonyan namundag an bagong ‘newsleter’ kan satong parokya!

Huli sa kaskas na pag-asenso kan teknolohiya ngonyan na panahon, pwedeng sabihon na an paggibo asin pagpaluwas kan papel na ini huri na. Alagad, huli man ta an mayor na katuyohan kan paggibo kaini iyo an pagpahayag asin an pagpabalangibog kan kahadean nin Diyos, dai ini mahuhuri huli ta an mensaheng dinadara iyo an Marahay na Bareta nin satong Kagurangnan.

Kaya, an PROBATICA: An lugar ni Santa Ana sarong dakulang balaog para sa parokya nin Magarao. Ini man an satong magayon na dolot sa Mahal na Diyos na namundag ngonyan na Pasko. Sa pag-abot kan papel na ini sa saindong mga kamot dara an mensahe na an Diyos man nanggad uya, namomoot sa sato, sa tahaw nin gabos na pangyayari sa buhay.

Uminagi pa sana an makukusog na bagyo na nagwalat nin dakul na destroso. Alagad, padagos an buhay nyato! Ini nagpapasabot na umagi man an kalamidad asin trahedya sa sato, anoman na problema an mag-abot, padagos an Pasko. Mayo man nanggad makakadaog sa espiritu kan pagkamundag kan satong Kagurangnan. Huli ta sa selebrasyon na ini, dakulang kayamanan an satong inaako – an pagkamoot nin Diyos na ihineras sato gabos.

Maogmang Pasko!!!

(Msgr. Buentiempo is the Parish Priest of St. Anne, Magarao since year 2000.)

Editorial: "Diyos sa tahaw nin pagtios"

by Erwin Blasa

Kan nakaaging duwang bulan, niradas an Kabikolan nin duwang makusog na bagyo, Milenyo asin Reming. Sa Magarao sana, sobra sa sangribong harong an nagkagaraba. Sa ibang parte kan Bikol, asin huli pa kan mudflow sa Albay, ribong buhay an nawara, gatos na tawo an nalugadan, dakul na harong an nagaba, mga uma asin infrastractura naraot, nagkakapira an naghelang, nagutom, namundo.

Alagad, bakò nang bago an mga trahedya asin kalamidad para sa mga Bikolano. Kan nakaaging mga taon, dakul nang makusog asin maringhat na kalamidad an uminagi. Alagad, an mga Bikolano nakanuod nang atubangon an mga ini. Dakul an mga danyos, alagad an buhay padagos!

Sa trahedyang ini, dakul man an napukawan sa pagtubod. Mga tawo dai lang minaagrangay sa Mahal na Diyos, kundi man minaduda na sa karahayan nin Diyos. Haen an Diyos? Kun an Diyos orog na marahayon, tano ta tinutogotan Niya na mangyari an mga ini: dakul na aki, mga matanos, nagpapakabanal nadadamay sa kasakitan?

Sinasabi na dawa yaon an katiosan sa pagsakit, igwa man ini nin mga karahayan: ini pwedeng sarong pagprobar kan pagsarig sa Diyos, ini pwedeng magtao nin pagdisiplina, asin ini man pwedeng sarong misteryo nin pagkamoot nin Diyos.

Bilang misteryo, an imahen nin Diyos mahihiling sa mga tawong nagmamaigot. Kan nakaaging bagyo, dakul na mga matinaong tawo, organisasyon asin grupo an nagpadara kan materyal na suporta, nagkakapira an personal asin boluntad na nagtabang, asin orog pang dakul an nagdolot nin mga pamibi.

Ngonyan na Pasko, magin gibo ta man lugod an magtao nin gaweng-herak para sa mga tugang nyatong nangangaipo, tanganing mahiling ninda na si Jesus uya man nanggad sa sato gabos.